Diccionari Biogràfic de Dones - Biografia 132

Zenobia Camprubí Aymar

Zenobia Camprubí de Jiménez

NaixementMalgrat de Mar
Maresme
Agost de 1887
DefuncióOctubre de 1956
Relacions familiars:La mare, Isabel, era filla d'un mercader nordamericà (August Aymar) i d'una descendent de corsos nascuda a Puerto Rico (Zenobia Lucca), per això la filla parla l’anglès amb normalitat. El pare, Raimundo Camprubí fou un enginyer de camins que el govern espanyol va enviar a Puerto Rico a fer carreteres.
Té tres germans.
Esposa de Juan Ramón Jiménez, escriptor. A ell li fou concedit el Nobel de Literatura a l'octubre de 1956, ella havia treballat molt per a la carrera literària de Jiménez.
CondicióEscriptora, Traductora
OcupacionsEscriptora, traductora
Condició jurídico-étnicaCasada
Adscrita als moviments
Vinculada a les entitatsLyceum Club de Madrid
Lyceum Club de La Havana (Cuba)
Llocs de vinculació

Biografia

Els pares de Zenobia es van casar a Puerto Rico i vingueren a viure a Barcelona. Tenien una caseta d'estiueig a Malgrat i allí va néixer la seva filla. Fou educada per la seva àvia i la mare dins d'una gran llibertat que qüestionava el rol que li havia estat assignat com a dona.

St. Nicholas Illustrated Magazine for Boys and Girls (1903).

Al 1909, després d'una estada a EUA tornen a Barcelona i a Madrid, on la coneixen com l'americanita. Coneix Juan Ramón Jiménez (1913) de qui havia traduït part de la seva obra a l'anglès. Torna a Nova York on es casa al 1916. Escriu un diari en espanyol on es recullen les seves impressions.

Tornen a Espanya a Moguer a casa del poeta i viuen a Madrid (1916-1936), fins que s'exilien a causa de la guerra. Fa freqüents visites a Barcelona.

Obra

(1903) Articles a St. Nicholas Illustrated Magazine for Boys and Girls.
(1904) When Grandmother went to Scholl.
(1916) Diario de Bodas.
(1991) Diario I. Cuba (1937-1939). Traducció, introducció i notes de Gabriela Palau de Nemes. Madrid: Alianza 3.
(1995) Diario 2. Estados Unidos (1939-1950). Traducció, intro. i notes de Gabriela Palau de Nemes. Madrid: Alianza 3.

Referències bibliogràfiques

Baroja y Nessi, Carmen (1998). Recuerdos de una mujer de la generación del 98. Barcelona: Tusquets.

Referències gràfiques

Font: http://cvc.cervantes.es/img/jrj/zenobi_aadulta_233.jpg[Consulta: 27/02/2010].

Biografia n.132 per Dolors Marin Silvestre
2010-09-29 17:47:51

Tornar Inici